Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2002 13:07
22 yrs ago
1 viewer *
English term
installation
English to Chinese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art
At least one written confirmation from representatives of the venues or sites where the tour, exhibition and/or installation will be staged.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 布置 |
Xiaoping Fu
|
| 5 +1 | 装置艺术 |
ChineseTran (X)
|
| 4 | 配套设施 |
Libin PhD
|
Proposed translations
42 mins
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
布置
这里可能是讲展览或其他聚会的场地布置。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
51 mins
6 hrs
配套设施
配套设施
Installation有下面的意义：
(整套)装置[备], 设备[施], 台, 站
A permanent military base.
永久性军事基地
也可以说成一出永久性军事设施
这里的这段话可译成：
至少有一封由观光、展览或配套设施场所的代表出具的证明信。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 19:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: 一处
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 19:31:25 (GMT)
--------------------------------------------------
证明信改成确认信可能更好
这里是说您要去某个地方，事先联系好了没有。
Installation有下面的意义：
(整套)装置[备], 设备[施], 台, 站
A permanent military base.
永久性军事基地
也可以说成一出永久性军事设施
这里的这段话可译成：
至少有一封由观光、展览或配套设施场所的代表出具的证明信。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 19:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: 一处
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 19:31:25 (GMT)
--------------------------------------------------
证明信改成确认信可能更好
这里是说您要去某个地方，事先联系好了没有。
Discussion