Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White sentra (extruded PVC)
Chinese translation:
白色Sintra（挤压聚乙烯）
Added to glossary by
Peggy Huang
Dec 3, 2007 21:00
16 yrs ago
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
White sentra (extruded PVC)
English to Chinese
Other
Architecture
×××model is "a combination of .5" Gator board for the base substrate, 1/8" white sentra (Extruded PVC) for the walls and a combination of sculpty (rock work), wood, plastic etc. for the scenic cladding"
哪位知道是什么材料？谢谢！
哪位知道是什么材料？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 白色Sintra（挤压聚乙烯） |
lbone
|
| 5 | 用PVC材料压出的白色弯头/弯管连接件 |
happyzane
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
白色Sintra（挤压聚乙烯）
PVC：“聚氯乙烯”或“聚乙烯”
extruded pvc：挤压聚乙烯
参考：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
sentra估计是Sintra的误写。Sintra就是"extruded PVC"，Sintra就是"extruded PVC"。Sintra是名称，extruded PVC是材料性质说明。
参考：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
Sintra没找到标准译文，你这篇是科技文章，没有标准译文的材料名称，可以用英文。
Sintra应该是适合做板、壁的材料。
参考：
http://images.google.cn/images?num=100&complete=1&hl=zh-CN&n...
放在上下文里，大致意思是说，用0.5英寸厚Gator板做基片，用1/8英寸厚的白色Sintra（一种挤压成型聚氯乙烯材料）板做壁。。。
extruded pvc：挤压聚乙烯
参考：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
sentra估计是Sintra的误写。Sintra就是"extruded PVC"，Sintra就是"extruded PVC"。Sintra是名称，extruded PVC是材料性质说明。
参考：
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
http://www.google.cn/search?num=100&complete=1&hl=zh-CN&neww...
Sintra没找到标准译文，你这篇是科技文章，没有标准译文的材料名称，可以用英文。
Sintra应该是适合做板、壁的材料。
参考：
http://images.google.cn/images?num=100&complete=1&hl=zh-CN&n...
放在上下文里，大致意思是说，用0.5英寸厚Gator板做基片，用1/8英寸厚的白色Sintra（一种挤压成型聚氯乙烯材料）板做壁。。。
Note from asker:
| Thank you for your detailed explanation,Ibone! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
用PVC材料压出的白色弯头/弯管连接件
用PVC材料压出的白色弯头/弯管连接件，最近我家装修经常用
Note from asker:
| Thanks!Happyzane! |
Something went wrong...