В речника за tripping car освен другите значения е дадено и "подвижен питател". Във "Физико-математическа и техническа енциклопедия" за "питател" пише "виж подавател". А статията "подавател" гласи:
подавател, питател - съоръжение към бункер, което притваря долния му отвор, подава равномерно материала от бункера на захранвания транспортьор или машина ... и регулира количеството на подавания материал ... За разлика от бункерния затвор се използва при по-едри, мъчноподвижни и влажни материали .......
Като гледам картинките от http://www.fam.de/english/Products/Conveying%20systems/Tripp... (идиотска навигация, между другото), горе-долу си изяснявам какъв е този tripper car и ми се струва, че вариантът ми е що-годе подходящ. Но най-добре е да се произнесе специалист.