Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waarmee uw inhoudingsplichtigen rekening hebben gehouden
Italian translation:
sostituti d\'imposta
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
Apr 9 14:20
1 mo ago
8 viewers *
Dutch term
waarmee uw inhoudingsplichtigen rekening hebben gehouden
Dutch to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Aanslag
cari colleghi,
sto traducendo una dichiarazione dei redditi olandese.
Nella sezione "Arbeidskorting" appare la seguente frase: "De arbeidskorting is vastgesteld op het maximale bedrag.. In uw situatie is dat lager dan het totale bedrag waarmee uw inhoudingsplichtigen rekening hebben gehouden"
Domanda 1) Inhoudingsplichtigen: sono gli agenti incaricati della ritenuta, giusto?
Domanda 2) si può tradurre con: Nel suo caso è inferiore rispetto all'importo considerato dai suoi agenti incaricati della ritenuta? O una cosa del genere .. chi può aiutarmi?
Grazie mille!
sto traducendo una dichiarazione dei redditi olandese.
Nella sezione "Arbeidskorting" appare la seguente frase: "De arbeidskorting is vastgesteld op het maximale bedrag.. In uw situatie is dat lager dan het totale bedrag waarmee uw inhoudingsplichtigen rekening hebben gehouden"
Domanda 1) Inhoudingsplichtigen: sono gli agenti incaricati della ritenuta, giusto?
Domanda 2) si può tradurre con: Nel suo caso è inferiore rispetto all'importo considerato dai suoi agenti incaricati della ritenuta? O una cosa del genere .. chi può aiutarmi?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
3 | sostituti d'imposta | Chiara De Santis |
Proposed translations
13 mins
Selected
sostituti d'imposta
inhoudingsplichtigen = sostituti d'imposta
Io direi: nel suo caso è inferiore all'importo totale considerato dai suoi sostituti d'imposta
Io direi: nel suo caso è inferiore all'importo totale considerato dai suoi sostituti d'imposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Non ci sarei mai arrivata!"
Something went wrong...