Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Loonheffingen
Italiaans translation:
ritenute fiscali
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
Jul 11, 2018 12:20
5 yrs ago
13 viewers *
Nederlands term
Nederland
Sworn translator and interpreter
Native in: Italiaans (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italiaans naar Engels, Engels naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans, and 3 more.
Loonheffingen
Nederlands naar Italiaans
Juridisch / patenten
Juridisch: Belasting & douane
Jaaropgaaf
Loonheffingen sono le imposte da lavoro e contributi, giusto?
C'è un termine più esatto in italiano?
Grazie mille!
C'è un termine più esatto in italiano?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italiaans)
| 5 | ritenute fiscali |
Marina Marino
|
Proposed translations
1 dag 1 uur
Marina Marino
Nederland
Nederland
Native in Italiaans
Specializes in field
Nederland
Sworn translator ENG>IT, NLIT
Native in: Italiaans 
Works in: Nederlands naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Italiaans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
ritenute fiscali
Le loonheffingen sono imposte trattenute in busta paga.
Leggi anche la spiegazione sul sito che riporto qui di seguito.
In rete ci sono minori riscontri per "trattenute fiscali" "CUD" o "CU" rispetto a "ritenute fiscali" "CUD" o "CU", ma i termini si equivalgono.
Leggi anche la spiegazione sul sito che riporto qui di seguito.
In rete ci sono minori riscontri per "trattenute fiscali" "CUD" o "CU" rispetto a "ritenute fiscali" "CUD" o "CU", ma i termini si equivalgono.
Example sentence:
Il complesso delle ritenute fiscali applicate è certificato nel modello CUD.
il cosiddetto Modello CUD, che attesta la retribuzione, le ritenute fiscali e le detrazioni d'imposta effettuate, i contributi previdenziali e assistenziali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
ingehouden loonheffing/premie zorgverzekering....non è questo trattenute? O mi sfugge la differenza? Grazie!!