Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2004 19:00
20 yrs ago
Dutch term
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
zetten
Dutch to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
oppervlaktebehandeling
Nog steeds ... oppervlaktebehandeling van staal:
Bij lichtgeoliede, koudgewalste plaat, die is **gezet** en/of gepuntlast, kan men bij sproei- ijzerfosfateren het reinigen en fosfateren combineren in één fase.
Ik overweeg om "gezet" te vertalen met "gepresst", maar weet niet zeker of dit wel juist is?
Bij lichtgeoliede, koudgewalste plaat, die is **gezet** en/of gepuntlast, kan men bij sproei- ijzerfosfateren het reinigen en fosfateren combineren in één fase.
Ik overweeg om "gezet" te vertalen met "gepresst", maar weet niet zeker of dit wel juist is?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | gebogen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
8 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
18
Selected
gebogen
Kluwer werktuigbouwkunde
zetten (metaalbewerking) = biegen
zetbewerking = Umformarbeit, Umformprozess, Umformung
zetten (metaalbewerking) = biegen
zetbewerking = Umformarbeit, Umformprozess, Umformung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals heel erg bedankt voor de snelle reactie!"
Something went wrong...