Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rok (ici)
French translation:
robe ou gaine ou jupe
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
Jul 16, 2009 16:39
14 yrs ago
Dutch term
rok (ici)
Dutch to French
Other
Agriculture
aliments pour animaux
Een Powerpointpresentatie over dierenvoeding. Het gaat over een silo waarin de voeding opgeslagen kan worden.
Quelle est la traduction de "rok" ?
• Op 60 cm **rok** met bolle bodem
Quelle est la traduction de "rok" ?
• Op 60 cm **rok** met bolle bodem
Proposed translations
(French)
| 3 | robe ou gaine |
Elisabeth Vandezande
|
Change log
Jul 20, 2009 11:13: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
23
Selected
robe ou gaine
Les 2 désignent une sorte de manchon placé à l'intérieur d'un silo pour éviter tout contact entre le contenu du silo et la paroi extérieure.
Mais est-ce bien de cela qu'il s'agit ici?
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-07-16 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être, mais je n'ai jamais vu "rok" dans ce sens là. Désolée de ne pas pouvoir être plus affirmative.
Mais est-ce bien de cela qu'il s'agit ici?
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-07-16 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être, mais je n'ai jamais vu "rok" dans ce sens là. Désolée de ne pas pouvoir être plus affirmative.
Note from asker:
| Je crois qu'il s'agit plutôt du support sur lequel on pose le silo? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On peut aussi utiliser le mot "jupe" tout simplement. Merci !"
Something went wrong...