Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2004 17:29
20 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
aanslaglat
Dutch to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
instruction manual for sliding doors
Appears in an instruction manual for sliding doors:
'Bevestig the aanslaglat'
Is this the jamb? I would be grateful if someone could tell me what exactly a 'aanslaglat' is (as well as a 'jamb') just to get things straight.
Many thanks in advance!
Ron
'Bevestig the aanslaglat'
Is this the jamb? I would be grateful if someone could tell me what exactly a 'aanslaglat' is (as well as a 'jamb') just to get things straight.
Many thanks in advance!
Ron
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | striking plate |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
striking plate
The striking plate is screwed to the jamb. This is the steel plate for the location of the lock bolt. Would this make sense?
Peer comment(s):
| agree |
Saskia Steur (X)
3 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion, I think this is what is intended (don't you love it when you are provided with an instruction manual without any illustrations... ) ;-)
Kind regards,
Ron"
Discussion