Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aparte raming van (Bij raming, graag een aparte raming van volgende punten)
English translation:
separate estimate (Please provide separate estimates for the following)
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Aug 12, 2003 11:34
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
aparte raming van
Dutch to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
-> Bij raming, graag een aparte raming van volgende punten:
1) Er wordt een controle gedaan op de inhoud van een xml-bestand, en zodra dit bestand is herkend kan de gebruiker het type niet meer handmatig wijzigen (test is op root node van het xml-bestand)
2) We verplichten de gebruiker steeds om een bepaalde naamgeving aan te houden:
a. ButtonGridbestand begint steeds met ButtonGrid, eindigt op xml
b. Actionbestand begint steeds met Action, eindigt op xml (begint NIET met Actionkey)
c. Actionkeybestand begint steeds met Actionkey, eindigt op xml
1) Er wordt een controle gedaan op de inhoud van een xml-bestand, en zodra dit bestand is herkend kan de gebruiker het type niet meer handmatig wijzigen (test is op root node van het xml-bestand)
2) We verplichten de gebruiker steeds om een bepaalde naamgeving aan te houden:
a. ButtonGridbestand begint steeds met ButtonGrid, eindigt op xml
b. Actionbestand begint steeds met Action, eindigt op xml (begint NIET met Actionkey)
c. Actionkeybestand begint steeds met Actionkey, eindigt op xml
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | please provide separate estimates for the following: |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | specified estimate |
Saskia Steur (X)
|
Change log
Apr 21, 2005 00:17: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
3 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
please provide separate estimates for the following:
E.g.:
It should only take between 2-3 minutes to complete. Please fill out a separate estimate for an E-commerce Site, Web Site Design/Redesign or Letterhead. ...
www.lunarmedia.net/logoform.htm
It should only take between 2-3 minutes to complete. Please fill out a separate estimate for an E-commerce Site, Web Site Design/Redesign or Letterhead. ...
www.lunarmedia.net/logoform.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
48 mins
specified estimate
please provide a specified estimate for the following:
ook evt. in meervoud - estimates for the following.
ook evt. in meervoud - estimates for the following.
Something went wrong...