Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een geniteur van een kweekbedrijf voor een kruisprogramma
English translation:
genitor
Added to glossary by
moya
Jun 2, 2005 09:34
18 yrs ago
Dutch term
een geniteur van een kweekbedrijf voor een kruisprogramma
Dutch to English
Other
Agriculture
Hi all,
the word I'm looking for is "geniteur" I can't seem to find it anywhere, it's to do with potato cultivation and varieties.
thanks a lot
moya
the word I'm looking for is "geniteur" I can't seem to find it anywhere, it's to do with potato cultivation and varieties.
thanks a lot
moya
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | genitor |
writeaway
|
| 3 | geneticus |
Ljiljana Malovic
|
| 4 -2 | grower |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
genitor
a hunch.
Blackwell Synergy: Plant Breeding, Vol 121, Issue 1, pp. 29-35 ...
... This was achieved by crossing and two steps of backcrossing with susceptible ... analysis of resistance to eyespot and stripe rust in the genitor VPM1. ...
www.blackwell-synergy.com/ doi/pdf/10.1046/j.1439-0523.2002.00669.x
PDF] Multiple Loci Determining Insensitivity to Phenylamide Fungicides ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... crossing rate. Similar difficulties were observed in crosses between ...
genitor (37); a MEX1MEX2/mex1mex2 genotype was proposed for ...
www.apsnet.org/phyto/PDFS/1999/0629-01R.pdf
[PDF] Genome evolution in allotetraploid Nicotiana
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... are descendant progeny (F3) of a single plant made. by. crossing. N. sylvestris ... genitor species. Theoretical and Applied Genetics 69: 535– ...
www.ingentaconnect.com/content/ bsc/bij/2004/00000082/00000004/art00018
REU Technical Series N. 66 - ESCORENA Network on Nuts: Inventory ...
... behaviour of that plant material for fruit production or as genitor in future ... new crossing between some Spanish selections and short juvenile plant ...
www.fao.org/docrep/007/y5704e/y5704e0p.h
Blackwell Synergy: Plant Breeding, Vol 121, Issue 1, pp. 29-35 ...
... This was achieved by crossing and two steps of backcrossing with susceptible ... analysis of resistance to eyespot and stripe rust in the genitor VPM1. ...
www.blackwell-synergy.com/ doi/pdf/10.1046/j.1439-0523.2002.00669.x
PDF] Multiple Loci Determining Insensitivity to Phenylamide Fungicides ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... crossing rate. Similar difficulties were observed in crosses between ...
genitor (37); a MEX1MEX2/mex1mex2 genotype was proposed for ...
www.apsnet.org/phyto/PDFS/1999/0629-01R.pdf
[PDF] Genome evolution in allotetraploid Nicotiana
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... are descendant progeny (F3) of a single plant made. by. crossing. N. sylvestris ... genitor species. Theoretical and Applied Genetics 69: 535– ...
www.ingentaconnect.com/content/ bsc/bij/2004/00000082/00000004/art00018
REU Technical Series N. 66 - ESCORENA Network on Nuts: Inventory ...
... behaviour of that plant material for fruit production or as genitor in future ... new crossing between some Spanish selections and short juvenile plant ...
www.fao.org/docrep/007/y5704e/y5704e0p.h
Peer comment(s):
| agree |
Johan Venter
: Geunitor most likely is a spelling mistake for genitor, but in the context I think that **Grower** is the best term for the English translation.//person, obviously :)//Well spotted. Now I have to agree with you!
45 mins
|
|
is grower a person or a plant?/well if you look at the added context-a person doesn't fit imho. (I asked because wasn't sure if it was a special term here. good, huh?)
|
|
| agree |
Ljiljana Malovic
: I have to agree with you too and dissagree with my own answer.
5 hrs
|
| agree |
Deborah do Carmo
: prime example of why we need context
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers Writaway"
-2
12 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
grower
or: producer
Peer comment(s):
| disagree |
Johan Venter
: Grower is the most commonly used term.//After writeaway pointed out that the asker supplied the full sentence, I'm afraid my agree unfortunately has to change to a disagree as the text does not refer to a person after all.
26 mins
|
| disagree |
Ljiljana Malovic
: yes, grower seems to me the best solution too.// No, I have to dissagree, I've already dissagreed with my own answer (after seeing the additional explanation given by Asker)
1 hr
|
3 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
geneticus
geneticus lijkt mij...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-02 09:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
probably misspelled = geneticist
(can\'t be a misspelled janitor...)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 8 mins (2005-06-02 19:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
ooops - it\'s not a person!
Now I have too dissagree with myself.
After seeing the additional note - genitor.
Or specimen.
It\'s a reproductive material used for research.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-02 09:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
probably misspelled = geneticist
(can\'t be a misspelled janitor...)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 8 mins (2005-06-02 19:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
ooops - it\'s not a person!
Now I have too dissagree with myself.
After seeing the additional note - genitor.
Or specimen.
It\'s a reproductive material used for research.
Discussion