Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
snůška (vajec)
English translation:
clutch, setting
Added to glossary by
Lenka Green
Feb 2, 2007 21:53
17 yrs ago
Czech term
United States
Czech native available in USA
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
snůška
Czech to English
Science
Botany
snakes & toads
Sčítala jsem snůšky skokana štíhlého ve všech tůních. Diplomová práce týkající se hadů a žab.
Proposed translations
(English)
| 4 | clutch, setting, (brood) |
Prokop Vantuch
|
Proposed translations
44 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clutch, setting, (brood)
clutch i setting = snůška (vajec)
brood = mláďata ze snůšky/vrhu
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-02 22:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Příklady:
They are able to rear three broods a year. = Jsou schopni mít až tři vrhy/snůšky ročně.
The weasel killed the whole brood of ducklings. = Lasička zabila všechna kachňátka z jedné snůšky.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-02-02 22:46:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
brood = mláďata ze snůšky/vrhu
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-02 22:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Příklady:
They are able to rear three broods a year. = Jsou schopni mít až tři vrhy/snůšky ročně.
The weasel killed the whole brood of ducklings. = Lasička zabila všechna kachňátka z jedné snůšky.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-02-02 22:46:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_hp.asp?query=coiza...