lhcm Feb 23, 2008:

“椎动脉及颈动脉硬化“中的“硬化”，指的是“动脉粥样硬化”，arteriosclerosis （动脉硬化）是一个的意思是泛指由于各种原因造成的硬化。在问题所及的疾病诊断用语上不能用arteriosclerosis，因为诊断用语是严格的，它明确的表示那种类型的“硬化”。这里，是“atherosclerosis（动脉粥样硬化）”。详细的解释，在以前的帖子中说过了，请参考。http://www.proz.com/kudoz/2364791 ，因此，这道题的参考答案是：“vertebral atherosclerosis （椎动脉粥样硬化）”和“carotid atherosclerosis颈动脉粥样硬化 ”