Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
河道曝气、闸下渗滤系统等综合措施。
English translation:
Comprehensive measures such as river aeration, and percolation filtration system under sluice gate
Added to glossary by
Caroline Moreno
Oct 22, 2007 15:55
16 yrs ago
Chinese term
Diana Lewis (X)
河道曝气、闸下渗滤系统等综合措施。
Chinese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
采用河道曝气、闸下渗滤系统等综合措施
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 29, 2007 18:53: Caroline Moreno Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Caroline Moreno
United States
United States
Native in English
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comprehensive measures such as river aeration, and percolation filtration system under sluice gate
Another suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much everyone!"
+1
27 mins
river aeration, infiltration system under sluice gate and other integrated measures
----
31 mins
to adopt integrated measures including river aeration technology
to adopt integrated measures including river aeration technology,
infiltration system down floodgate ,etc
infiltration system down floodgate ,etc
+2
8 hrs
Navy Huang
China
China
Native in Chinese
China
Professional Programmer & Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 8 more.
Chinese term (edited):
采用河道曝气、闸下渗滤系统等综合措施。
integrated measures such as river aeration and under-sluice infiltration system, etc. are adopted
See the usage of [under sluice] at http://www.nbcbn.com/Project_Documents/Progress_Reports/RS-G...
Something went wrong...