Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
让渡资产
English英语 translation:
demised assets enfeoffed assets released assets
Added to glossary by
albertdeng
Jun 12, 2005 11:40
18 yrs ago
Chinese汉语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
让渡资产
Chinese汉语译成English英语
其它
商务/商业（普通）
Transfered asset?
Proposed translations
(English英语)
| 4 | FYI |
Philip Tang
|
| 4 +1 | alienate assets |
Shang
|
| 3 +1 | transferred assets |
wherestip
|
| 3 | pass-through assets |
Nigel Jones
|
Proposed translations
8小时
Philip Tang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
&
English英语
Specializes in field
中国大陆
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English英语 
, Chinese汉语
Works in: Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
42
Chinese汉语 term (edited):
�ö��ʲ�
Selected
FYI
让渡资产=any of the three below:
demised assets
enfeoffed assets
released assets
demised assets
enfeoffed assets
released assets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
11分钟
Nigel Jones
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
Specializes in field
中国大陆
If not the best. One of the best!!!
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语
Related KudoZ points
:
64
Chinese汉语 term (edited):
�ö��ʲ�
pass-through assets
If I remember correctly I think this is called pass-through assets
Peer comment(s):
| neutral |
wherestip
: I'm not sure 让渡 means this. http://www.quadsweb.com/ira_new/faq.cfm What are pass through assets? Certain assets are known as "pass through" entities (partnerships, limited liability companies and Sub Chapter "S" corporations). The net earnings...
10小时
|
+1
12分钟
+1
3小时
Chinese汉语 term (edited):
�ö��ʲ�
transferred assets
assets transferred, property or money transferred
http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=98968,00.h...
(notice the term Federal Transfer Certificates)
Estate and Gift Taxes
If you give someone money or property during your life, you may be subject to federal gift tax. The money and property you own when you die (your estate) may be subject to federal estate tax. The purpose of this web page is to give you a general understanding of when these taxes apply and when they do not. It explains how much money or property you can give away during your lifetime or leave to your heirs at your death before any tax will be owed.
News and Events:
Federal Transfer Certificates (International)
Estate and Gift has received many questions about Federal Transfer Certificates (regarding international issues). For instructions about obtaining transfer certificates, contact:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 7 mins (2005-06-12 17:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also, when selling a used car, the most common expression is to \"transfer the title\" to the new owner.
http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=98968,00.h...
(notice the term Federal Transfer Certificates)
Estate and Gift Taxes
If you give someone money or property during your life, you may be subject to federal gift tax. The money and property you own when you die (your estate) may be subject to federal estate tax. The purpose of this web page is to give you a general understanding of when these taxes apply and when they do not. It explains how much money or property you can give away during your lifetime or leave to your heirs at your death before any tax will be owed.
News and Events:
Federal Transfer Certificates (International)
Estate and Gift has received many questions about Federal Transfer Certificates (regarding international issues). For instructions about obtaining transfer certificates, contact:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 7 mins (2005-06-12 17:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also, when selling a used car, the most common expression is to \"transfer the title\" to the new owner.
Something went wrong...