Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
arrencada programàtica
English translation:
decisive policies
Added to glossary by
Vanesa Camarasa (X)
Sep 5, 2006 16:02
17 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
arrencada programàtica
Catalan to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Here is the original sentence:
"Moltes d'aquestes preguntes aparegueren més o menys soterrades en diversos diàlegs al **** i no sempre amb la mateixa arrencada programàtica."
I'm a bit stuck on the use of "arrencada" here and its combination with "programatica".
Any suggestions gratefully received.
"Moltes d'aquestes preguntes aparegueren més o menys soterrades en diversos diàlegs al **** i no sempre amb la mateixa arrencada programàtica."
I'm a bit stuck on the use of "arrencada" here and its combination with "programatica".
Any suggestions gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 4 | decisive policies |
Vanesa Camarasa (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
decisive policies
settlement manifesto / resolution program
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-09-06 13:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
And not always with the same decisive policy, or two other options.
Meaning strength
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-09-06 13:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
And not always with the same decisive policy, or two other options.
Meaning strength
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This has helped me towards it. But I still haven't felt my way into a satisfactory exact term for it yet. Thanks."
Something went wrong...