Apr 26, 2005 10:12
19 yrs ago
Catalan term

Arrendaments rústics i urbans

Catalan to English Other Law (general) Real Estate
rustic home/property leases??? any suggestions for the correct legal term
Proposed translations (English)
3 +1 rental incomes

Proposed translations

+1
50 mins
Catalan term (edited): Arrendaments r�stics i urbans
Selected

rental incomes

I would say, having browsed a bit in ES and CAT, that these are "land and property rental incomes"

If you want to use a broader term, "real estate rental incomes"
Peer comment(s):

agree Berni Armstrong : sounds reasonable. Or maybe just the simpler: "rent from property and land".
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search