Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
almoines dels feligresos
English translation:
alms/offerings of the parishioners
Added to glossary by
John Cutler
Apr 19, 2007 19:43
17 yrs ago
Catalan term
almoines dels feligresos
Catalan to English
Other
History
in the phrase: L'església es va refer amb almoines dels feligresos i diners del rector.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | alms/offerings of the parishioners |
John Cutler
|
Proposed translations
+3
1 hr
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
alms/offerings of the parishioners
Són les ofrenes dels fidels.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-04-19 21:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
The "almoines" were offerings that the church-goers gave to the church to finance it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-04-19 21:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
The "almoines" were offerings that the church-goers gave to the church to finance it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...