Catalan to English Tech/Engineering Agriculture carts

Carros
Les diferents peces d’aquests vehicles requereixen distints materials. Així per a les rodes es necessiten fustes d’elevada duresa, com el garrover (Ceratonia siliqua), l’ullastre (Olea europaea var. sylvestris) i l’alzina (Quercus ilex). La figuera (Ficus carica) es mostrava apta per a la sola, gràcies a la seva lleugeresa i flexibilitat, que amortigua els sotracs. El fleix (Fraxinus angustifolia) es fa servir per als bastaixos, i l’ullastre per a confeccionar les baranes, ***els maimons*** i els braços del carro. També per als braços es pot utilitzar l’alzina o el lledoner (Celtis australis).

I am afraid I'm no expert in carts...:-( The only meaning I have found for 'maimó' is:

3. Cadascuna de les barres que van col·locades verticalment una davant i l'altra darrera de cada banda del carro, i que sobressurten de la banda un poc inclinades cap a fora (Mall.); cast. estaca.


Could this be 'shaft' - but then what are the 'braços' - aren't they the 'shafts'??? This text is from Mallorca, by the way.

Any ideas about what the 'maimons' are would be very gratefully received!

Many thanks in advance,



Sheila