Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2008 19:16
15 yrs ago
Bosnian term
Kiraet
Bosnian to English
Other
Religion
Radi se o anketi koja je provedena medju studentima teologije. Odgovor glasi ovako: "Jedan od najinteresantnijih predmeta za mene je kiraet (ucenje o Kuranu).
Proposed translations
(English)
3 +3 | Qira'at | Mark Daniels |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
Qira'at
This would be a common transcription of the original Arabic into English. It seems the meaning is not quite the same though as in your example above, but I can't see that it would be anything other than this word. I have done a fair bit of translation of Bosniac theological texts (though I am not an expert in Islamic matters!) and there are often slightly divergent usages when compared to the source Turkish (Arabic), so maybe this is such a case...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
Something went wrong...