Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
dosjelost
English translation:
adverse possession/ prescription
Added to glossary by
Davorka Grgic
Oct 29, 2006 13:11
17 yrs ago
Bosnian term
Spain
interpreting/translation
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
, Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Spanish to Bosnian, Spanish to Serbian, Spanish to Croatian, and 15 more.
dosjelost
Bosnian to English
Law/Patents
Real Estate
real estate rights and titles
radi se o nacinu sticanja prava nad nekretninama, od kojih se kao jedna spominje dosjelost.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (acquiring of property rights) by adverse possession/ by prescription |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(acquiring of property rights) by adverse possession/ by prescription
... "by prescription" ovdje znaci zastarom. Ako mora biti kratko predlazem samo "adverse possession".
Evo referenci:
Hrvatska znanstvena bibliografija - Prikaz rada
Autori:, Belaj, Vlado. Naslov:, Dosjelost kao oblik stjecanja prava vlasništva ( Adverse Possession as a Form of Property Right Acquiring ) ...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=24189
http://www.plattwestby.com/CM/RealEstateLaw/Adverse-Possessi...
http://www.lectlaw.com/files/lat06.htm
http://www.birminghambar.org/data/SlipOpinions/CivApp/201054...
Evo referenci:
Hrvatska znanstvena bibliografija - Prikaz rada
Autori:, Belaj, Vlado. Naslov:, Dosjelost kao oblik stjecanja prava vlasništva ( Adverse Possession as a Form of Property Right Acquiring ) ...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=24189
http://www.plattwestby.com/CM/RealEstateLaw/Adverse-Possessi...
http://www.lectlaw.com/files/lat06.htm
http://www.birminghambar.org/data/SlipOpinions/CivApp/201054...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...