Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
prema trgovinskom običaju
English translation:
according to trade usage
Added to glossary by
Darko Kolega
Jun 24, 2011 16:33
12 yrs ago
3 viewers *
Bosnian term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
prema trgovinskom običaju
Bosnian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
ugovori
Clanom 10. Zakona, propisano je da je zabranjena svaka zloupotreba dominantnog položaja, koja se posebno odnosi na direktno ili indirektno nametanje nelojalnih kupovnih i prodajnih cijena ili nametanje drugih trgovinskih uslova, kojima se ograničava konkurencija, kao i zaključivanje sporazuma kojima se uslovljava da druga strana prihvati dodatne obaveze koje po svojoj prirodi ili prema trgovinskom običaju nemaju veze sa predmetom takvog sporazuma.
Proposed translations
(English)
| 4 | according to trade usage |
Vesna Maširević
|
| 3 | commercial/business practices |
Mihailolja
|
Proposed translations
34 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
according to trade usage
Str. 10
http://www.forum.ftn.uns.ac.rs/index.php?act=attach&type=pos...
Trgovački običaji (Trade Usages) su trgovačka praksa, običaji i standardi koji su široko poznati i prihvaćeni i primenjuju se u vodećim krugovima pojedine struke ili trgovine.
http://definitions.uslegal.com/t/trade-usage/
Trade usage is a term used in contract law to interpret ambiguous terms according to common business practices the parties should reasonably be able to rely upon
http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="acco...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-24 17:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/file/12471
PRIMJENA TRGOVAČKIH OBIČAJA
... Trade Usages in International Sales of Goods
http://www.forum.ftn.uns.ac.rs/index.php?act=attach&type=pos...
Trgovački običaji (Trade Usages) su trgovačka praksa, običaji i standardi koji su široko poznati i prihvaćeni i primenjuju se u vodećim krugovima pojedine struke ili trgovine.
http://definitions.uslegal.com/t/trade-usage/
Trade usage is a term used in contract law to interpret ambiguous terms according to common business practices the parties should reasonably be able to rely upon
http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="acco...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-24 17:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/file/12471
PRIMJENA TRGOVAČKIH OBIČAJA
... Trade Usages in International Sales of Goods
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
commercial/business practices
Hope that helps.
Something went wrong...