Glossary entry

Bosnian term or phrase:

kefini

English translation:

kafan

Added to glossary by milijana trobradovic
Nov 15, 2010 15:45
13 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term

kefini

Bosnian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Iz racuna sa pogreba pod rubrikom pogrebne oprema.
Proposed translations (English)
5 kafan

Discussion

Dejan Škrebić Nov 16, 2010:
Shroud Za već predloženi "kafan" ne znam, jer zaista nisam susretao izraz, ali "shroud" mi se čini kao izuzetno dobar prevod/prijedlog.
Anira Nov 15, 2010:
Shourd je, naime, prevod rijeci "kafan" na engleski jezik.
Al-Kafan (The Shroud)
Anira Nov 15, 2010:
Shroud Slazem se sa kolegom Skrebicem , ali bih radije upotrijebila izraz "shroud".

Shroud - a cloth or sheet in which a corpse is wrapped for burial.
Dejan Škrebić Nov 15, 2010:
Sheet Kefin ili ćefin je tkanina koja se koristi pri sahrani.

Proposed translations

58 mins
Selected

kafan

E, ovo je sad tkanina za cijelo tijelo mrtvaca, kao sto je Dejan objasnio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search