This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 28, 2009 09:01
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
فاتورة حراسة
Arabic to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipment
ذكرت في فاتورة حراسة خاصة بشركة شحن
Proposed translations
(English)
Proposed translations
37 mins
guardianship invoice, or safeguard invoice (or bill)
guardianship, safeguard for حراسية
فاتورة - it is a bill or an invoice
فاتورة - it is a bill or an invoice
3 hrs
watchman bill
.
17 hrs
Guarding Service Invoice
Usually private security companies offer a number of services of which guarding is only one as shown in second reference.
Note for first reference enter the word حراسة in the word question box to get the appropriate answer.
Note for first reference enter the word حراسة in the word question box to get the appropriate answer.
19 hrs
Guarding billl
///
+1
20 hrs
security bill/invoice
Would be covered by the catch-all "security" in the present-day jargon.
1 day 10 hrs
Security Invoice
It is an invoice for security contracts
3 days 23 mins
Security Bill/ or guarding bill
The security here means guarding but the difference between guard and secure, is that guard suits men and dogs as bodyguard while security suits companies ,procedures and systems.
Example sentence:
The security company I deal with has sent me their bill.
The guarding man who works for us has sent us asking for his salary.
Something went wrong...