Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وما هو وافد
English translation:
imported or expatriated form other communities
Added to glossary by
Eid Ibrahim
Dec 24, 2010 20:54
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
وما هو وافد
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
الصراع بين قيم وتقاليد المجتمع وما هو وافد من مجتمعات أخرى مثل:.
- شرب الخمر
- اكل لحم الخنزير
- الملابس الخليعة
- شرب الخمر
- اكل لحم الخنزير
- الملابس الخليعة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | imported or expatriated form other communities |
Eid Ibrahim
|
| 4 | values introduced from other societies |
Nadia Ayoub
|
| 4 | What's coming from abroad. |
Mohamed Hosni
|
| 3 | incoming |
Nidhal Zarrad
|
Change log
Jan 11, 2011 08:04: Eid Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
imported or expatriated form other communities
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
values introduced from other societies
..
44 mins
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
What's coming from abroad.
I proposed to be translated simply into "what is coming from abroad.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-24 22:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or, what's exotic
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-24 22:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or, what's exotic
3 hrs
incoming
incoming
Something went wrong...