Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رفع الكرة فوق الحارس
English translation:
Looping the ball over the goalkeeper
Added to glossary by
Mahmoud Afandy
Mar 4, 2019 00:38
5 yrs ago
Arabic term
Morocco
رفع الكرة فوق الحارس
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
كيف يمكن قول هذه العبارة بالإنجليزية، وماذا تسمى هذه الحركات لكي أتمكن من البحث عن المزيد منها
Proposed translations
(English)
| 5 | Looping the ball over the goalkeeper |
Mahmoud Afandy
|
| 5 | to lob the keeper |
OMAR HAMANI
|
| 3 +1 | loop over |
Mohamed Anwar
|
Change log
Mar 16, 2019 03:31: Mahmoud Afandy Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
Looping the ball over the goalkeeper
Loop: to move in a circular direction that forms the shape of a loop:
The ball looped over the goalkeeper into the back of the net.
The ball looped over the goalkeeper into the back of the net.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 hrs
Mohamed Anwar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Legal, Medical, technical, literature
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, Arabic to Spanish, and 1 more.
loop over
Ex: The ball looped over the goalkeeper into the net
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: https://books.google.com.eg/books?id=syHqHSsft_8C&pg=PA155&l...
20 mins
|
|
Thanks Morano
|
7 hrs
OMAR HAMANI
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Learning everyday
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, French to English, Arabic to English, and 3 more.
to lob the keeper
Oxford dictionary:
Lob: (with object and adverbial of direction) Throw or hit (a ball or missile) in a high arc.
‘he lobbed the ball over their heads’
1.1with object (in soccer or tennis) kick or hit the ball over (an opponent) in a high arc.
‘he managed to lob the keeper’
Lob: (with object and adverbial of direction) Throw or hit (a ball or missile) in a high arc.
‘he lobbed the ball over their heads’
1.1with object (in soccer or tennis) kick or hit the ball over (an opponent) in a high arc.
‘he managed to lob the keeper’
Something went wrong...