Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2009 00:07
15 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
والتبعات
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
إنَّ العدالة والمصلحة تستوجب مراعاة هذه الخصائص الفطرية الطبيعية لكلٍّ من الرجل والمرأة في توزيع المسئوليات والتبعات والوظائف التي يؤديها كلٌّ منهما في الحالات التي تقتضيها؛ وهو ما يؤدي حتمًا إلى تَمَايُز المركز القانوني لكلٍّ من الرجل والمرأة في نطاق هذه الحالات دون غيرها.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Obligations |
Sajjad Hamadani
|
| 5 +2 | liabilities |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | consequences |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | responsibilities |
Sayyed Soliman
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obligations
Obligations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
4 mins
liabilities
It is a near synonym of المسئوليات
Peer comment(s):
| agree |
Tarik Boussetta
: yup;) almost the same meaning Fuad .happy new yr
32 mins
|
| agree |
safinaz akil
: liabilities
1 day 7 hrs
|
11 hrs
Sayyed Soliman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality, Accurate Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
responsibilities
responsibilities
+1
12 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...