Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جزء في المليون
English translation:
millionth, per million, part per million, ppm
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jun 24, 2003 21:51
20 yrs ago
Arabic term
Fahd
جزء في المليون
Arabic to English
Science
Science (general)
يجب ألا تتعدى نسبة أيون النيتريت 5 جزء في المليون
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | five millionth, five per million |
Fuad Yahya
|
| 4 | THE PROPORTION OF ..... SHOULD NOT EXCEEDS 5:1,000,000 |
ALI HASAN
|
| 1 +2 | parts per million |
Shazly
|
Change log
Feb 11, 2006 22:54: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Science (general)"
Feb 11, 2006 22:54: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
five millionth, five per million
The Arabic should say
يجب ألا تتعدى نسبة أيون النيتريت 5 أجزاء في المليون
يجب ألا تتعدى نسبة أيون النيتريت 5 أجزاء في المليون
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
8 hrs
THE PROPORTION OF ..... SHOULD NOT EXCEEDS 5:1,000,000
POSSIBLE:
2- FIVE FRACTIONS OF A MILLION
Something went wrong...