Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2018 12:27
5 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Eng Ar Legal Translator/editor
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الفرع/ المسألة
Arabic to English
Social Sciences
Printing & Publishing
في "الفهرس" الخاص برسالة
قسم الباحث الدراسة إلى تلك الأقسام:
((بحسب التقسيم المتبع في كتابة الرسائل))
الباب
الفصل
المبحث
المطلب
الفرع / المسألة
ما الترجمة الأفضل والأنسب لهذه الكلمات؟
هل هناك مقابل لهذا في الإنجليزية؟
(بحثت ولم أجد هذا التقسيم متبع))
قسم الباحث الدراسة إلى تلك الأقسام:
((بحسب التقسيم المتبع في كتابة الرسائل))
الباب
الفصل
المبحث
المطلب
الفرع / المسألة
ما الترجمة الأفضل والأنسب لهذه الكلمات؟
هل هناك مقابل لهذا في الإنجليزية؟
(بحثت ولم أجد هذا التقسيم متبع))
Proposed translations
(English)
| 4 | book division |
Moodi
|
| 5 +1 | Book- Chapter- Topic- theme- quest/topic |
Amany Saeed
|
Change log
Oct 31, 2018 07:26: Murad AWAD changed "Term asked" from "باب - فصل - مبحث - مطلب - فرع/ مسألة" to " الفرع/ المسألة"
Nov 7, 2018 17:17: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Arabic term (edited):
باب - فصل - مبحث - مطلب - فرع/ مسألة
Selected
book division
I suggest the following division:
Chapter
Section / Part
Subject
Requirement
Issue
Chapter
Section / Part
Subject
Requirement
Issue
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Arabic term (edited):
باب - فصل - مبحث - مطلب - فرع/ مسألة
Book- Chapter- Topic- theme- quest/topic
This is how I usually translate them
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...