Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أهبة التدلي
English translation:
on the verge of dangling
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Jul 29, 2011 03:36
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
أهبة التدلي
Homework / test
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
كنت على أهبة التدلي عاليا ونحن والتلاشي في بؤرة واحدة
I suppose the meaning is "You were ready to make love", but that's not the accurate translation. How to say that is - uhm - heightened language as such?
I suppose the meaning is "You were ready to make love", but that's not the accurate translation. How to say that is - uhm - heightened language as such?
Proposed translations
(English)
| 4 | on the verge of dangling |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jul 31, 2011 07:20: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
on the verge of dangling
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...