Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تشكل تداولي
English translation:
Deliberatively
Arabic term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
تشكل تداولي
| 4 | Deliberatively |
TargamaT team
|
| 5 | exchangeably |
Awad Balaish
|
| 4 | In a rotational way |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 | through a process of exchange and alternation |
Ludina Sallam
|
Apr 1, 2017 09:08: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Deliberatively
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
exchangeably
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
through a process of exchange and alternation
And so, one can consider the connecting mind to be a language mind, because language forms the basis and substance of every human society, and it accomplishes this
through a process of exchange and alternation
Something went wrong...