Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أسعار النافتا
English translation:
naphtha prices
Added to glossary by
Abdallah Ali
Feb 28, 2008 12:10
16 yrs ago
Arabic term
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
أسعار النافتا
Arabic to English
Marketing
Petroleum Eng/Sci
نظام تسعير الخام النفط
I am not sure whether the arabic wording is correct or not. all what I can say is that this is one of oil products.
please help
please help
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | naphtha price |
Abdallah Ali
|
| 5 | NAFTA prices |
Aljobury
|
Change log
Feb 28, 2008 13:56: Abdallah Ali Created KOG entry
Feb 28, 2008 13:57: Abdallah Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67787">Abdallah Ali's</a> old entry - "أسعار النافتا "" to ""naphtha price""
Proposed translations
+9
2 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
naphtha price
en.wikipedia.org/wiki/Naphtha
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
5 mins
|
| agree |
ahmadwadan.com
9 mins
|
| agree |
Alaa AHMED
14 mins
|
| agree |
Hugh Lester
24 mins
|
| agree |
Saleh Dardeer
48 mins
|
| agree |
sktrans
2 hrs
|
| agree |
Amira Mansour
6 hrs
|
| agree |
Neamaat Shehatah
10 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot"
3 mins
NAFTA prices
It is not منتج. It is the prices as set by NAFTA (North American Free Trade Agreement).
Good luck
Good luck
Peer comment(s):
| neutral |
Hugh Lester
: I understand where you are coming from, but if it is an oil product, as stated, then it is naphtha.
23 mins
|
|
Yes Hugh, in the subject it is written نظام تسعير , then she said oil product so I wasn't sure which is which. Let's leave it till the asker decides what she wants. Many thanks for the input
|
Discussion