Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ميزان رباعى مركب
English translation:
compund quadruple meter
Added to glossary by
Randa El Nomeir
Jun 7, 2005 06:46
18 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
ميزان رباعى مركب
Arabic to English
Art/Literary
Music
باقى الجملة: ميزان رباعى مركب مزجى شاذ عدد وحداته اربع وستين وحدة من نوع الكروش
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | compund quadruple meter |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | compound quadruple meter |
Ziad Marzouka
|
Change log
Jun 9, 2005 05:23: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
32 mins
Arabic term (edited):
����� ����� ����
Selected
compund quadruple meter
Compound meter is one in which each beat is divided into three distinct iterations.
Quadruple meter is one in which each measure has four beats. Also called four-by-four.
Quadruple meter is one in which each measure has four beats. Also called four-by-four.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. thanks.
I'd like to give you and Ziad the grade, you both answered at the exact same moment and the same answer."
+1
32 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Arabic term (edited):
����� ����� ����
Something went wrong...