Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اللجنة الشعبية لشعبية الزاوية
English translation:
al-Zawiyah Constituency People's Committee
Added to glossary by
Ahmed Ali
Oct 3, 2004 20:35
19 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
شعبية الزاوية
Arabic to English
Other
Medical: Health Care
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى
اللجنة الشعبية لشعبية الزاوية
اللجنة الشعبية للصحة والضمان الاجتماعي
Thank you.
اللجنة الشعبية لشعبية الزاوية
اللجنة الشعبية للصحة والضمان الاجتماعي
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | Shabiyat al-Zawiyah People's Committee |
Ahmed Ali
|
Proposed translations
36 mins
Arabic term (edited):
����� �������
Selected
Shabiyat al-Zawiyah People's Committee
Shabiyat al-Zawiyah is a name of an area. As for Sha3biyyah, do not translate it as PUBLIC. It is wrong. Take it from the Jamahirayya's name and render it as (People or people's) depending on ur structure of the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...