Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انسداد ثلاث شرايين وتلف واحد منها
English translation:
blockage of three arteries and damage to one of them
Added to glossary by
Leen Mohammad
Sep 15, 2019 06:35
4 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
انسداد ثلاث شرايين وتلف واحد منها
Arabic to English
Medical
Medical (general)
انسداد ثلاث شرايين وتلف واحد منها
انسداد ثلاث شرايين وتلف واحد منها.
Proposed translations
+2
23 mins
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
blockage of three arteries and damage to one of them
These are commonly known conditions, so I feel quite sure that this translation would work fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Blockage of three arteries and damage to one of them
Or could be phrased like this
Three blocked arteries and damage to one of them
Three blocked arteries and damage to one of them
52 mins
three arteries are clogged, and one of them is damaged
.
Something went wrong...