Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بمنسّق الدراسة
English translation:
with the study coordinator
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Dec 10, 2012 17:50
11 yrs ago
Arabic term
بمنسق الدراسة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Conversation between patient and doctor's office
إذا لم تكن متأكداً متى ينبغي عليك إجراء هذه المكالمة، فالرجاء الاتصال بمنسق الدراسة.
organizer?
organizer?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | with the study coordinator |
Lamis Maalouf
|
| 5 +1 | Dean of studies/Research Coordinator/study coordinator |
Hasna Chakir
|
Change log
Dec 12, 2012 13:51: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
with the study coordinator
Coordinator is the word normally used
Note from asker:
| Thank you, Lamis. That thought came to me after I submitted the question.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lamis!"
+1
9 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Dean of studies/Research Coordinator/study coordinator
Ask the study coordinator or study nurse for more information if something is not clear or if you want more information.
كل تلك المقابلات تعني منسق الدارسة
كل تلك المقابلات تعني منسق الدارسة
Note from asker:
| Thank you Hasna, for the clarification you provided as to who is the other partner is in the meetings/conversations.. |
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
17 hrs
|
Something went wrong...