Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ليس حالك وحدك
English translation:
, but you are not alone in this.........
Added to glossary by
Zena Al-Zinc
Sep 26, 2008 15:35
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Biological science expertise
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
ليس حالك وحدك
Arabic to English
Medical
Medical (general)
قد لا تتمكن من التعرف على السبب الذي آدى لإصابتك بهذا المرض، وهذا ليس حالك وحدك
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | , but you are not alone in this......... |
Zena Al-Zinc
|
| 5 | it's not only your case |
Ghada Samir
|
Change log
Sep 28, 2008 21:25: Zena Al-Zinc Created KOG entry
Proposed translations
+9
6 mins
Zena Al-Zinc
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Sworn Translator ENAr
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
, but you are not alone in this.........
, but you are not alone in this.........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
30 mins
it's not only your case
It's not only your case
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-26 16:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
It's not your case only
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-09-26 16:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
It's not your case only
Something went wrong...