Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التابعة له من خلال الصروح الطبية
English translation:
its subsidiary medical establishments
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Sep 10, 2008 03:52
15 yrs ago
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
التابعة له من خلال الصروح الطبية
Arabic to English
Medical
Medical (general)
حيث أن مستشفى ...الكائن في ...والمستشفيات والمراكز والكليات الطبية التابعة له من خلال الصروح الطبية في...يعد أكبر مؤسسة طبية
Change log
Sep 10, 2008 15:25: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - " التابعة له من خلال الصروح الطبية "" to ""its subsidiary medical establishments""
Proposed translations
38 mins
Selected
its subsidiary medical establishments
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! :)"
1 hr
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
its subsidiary medical edifices (imposing structures)
*
2 hrs
its subsidiary medical colleges.....under medical edifices
and its subsidiary hospitals, medical centers and colleges under/through medical edifices in.....
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
housed in imposing buildings
and its auxiliary hospitals, medical centers and medical schools, housed in imposing buildings
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
I wouldn't repeat "medical" in الصروح الطبية
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
I wouldn't repeat "medical" in الصروح الطبية
Something went wrong...