Glossary entry

Arabic term or phrase:

طرق النفخ و البثق

English translation:

Blowing and extrusion methods

Added to glossary by Sami Khamou
Dec 23, 2005 21:43
18 yrs ago
Arabic term

طرق النفخ و البفق

Homework / test Arabic to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) recycling
i found inflation for "نفخ"
Proposed translations (English)
4 Blowing and extrusion methods
Change log

Dec 23, 2005 22:06: Fuad Yahya changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"

Dec 23, 2005 22:07: Fuad Yahya changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Discussion

Mariam Osmann (asker) Dec 24, 2005:
thanks Sami , i checked for ur suggestion , absolutely right.
Do u mean that the term "���" doesn't exist ���� ?
Mariam Osmann (asker) Dec 24, 2005:
����� �����: ����� �� ������ �������� ����������� ������� ��� ��� �����.

- ����� �����: ��� ��� ������ �������� ����������� ��� �������� ������� �������

Proposed translations

2 hrs
Arabic term (edited): ��� ����� � �����
Selected

Blowing and extrusion methods

Blowing and extrusion methods

طرق النفخ والبثق
المقصود هنا البثق بدلا من البفق
وهي طريقة لانتاج المواد البلاستيكية

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2005-12-24 02:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

I guess the term بفق does not exist. I researched the term and could not find any reference to it. On the other hand, the definition you gave for بفق applies to بثق which is an established technical term.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a bunch!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search