Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2012 19:16
11 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
جناح
Arabic to English
Marketing
Marketing / Market Research
جناح في معرض
ما هي الترجمة الصحيحة لكلمة جناح في معرض
معرض = exhibition / fair
شكرا
ما هي الترجمة الصحيحة لكلمة جناح في معرض
معرض = exhibition / fair
شكرا
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Pavilion |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 +2 | wing |
Andrew Cavell
|
| 4 | stall/section |
Haytham Boles
|
| 4 -1 | ward |
hassan zekry
|
| 3 | branch |
esraa sabouni
|
Change log
Dec 20, 2012 04:02: Ahmad Hassaballa Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pavilion
Pavilion
Peer comment(s):
| agree |
Arabic & More
11 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
19 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: Fine
2 days 12 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Ahmed Kamal
2 days 12 hrs
|
|
Thank you :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
ward
.
Peer comment(s):
| disagree |
Arabic & More
: Sorry to disagree but ward is usually used for hospitals and other institutions (for example, mental ward).
11 hrs
|
+2
7 mins
2 hrs
esraa sabouni
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
EnglishArabic
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
branch
.
1 day 23 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Discussion