Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صناعة المحروقات
English translation:
fuel industry
Added to glossary by
sktrans
Feb 11, 2008 18:56
16 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
صناعة المحروقات
Arabic to English
Tech/Engineering
Manufacturing
simple industries
there are no details to explain this in the text, but it's mentioned right after chinaware industries as a small industry.
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | fuel industry |
sktrans
|
| 5 | Combustibles industry |
Hugh Lester
|
| 4 | Petroleum products/derivatives industry |
ALI HASAN
|
Change log
Feb 18, 2008 18:09: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+13
4 mins
Selected
fuel industry
Fuel Industry Background. The Overview. There are four international oil companies and up to seven independent oil companies operating in Western Australia, ...
www.fuelwatch.wa.gov.au/info/dsp_fuel_industry_background.c... - 16k -
www.fuelwatch.wa.gov.au/info/dsp_fuel_industry_background.c... - 16k -
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Hugh Lester
United States
United States
Native in Arabic
&
English
United States
Arabic English Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Combustibles industry
Combustibles is the correct translation and technical term for المحروقات.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-11 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
If this is really an example of a small industry, it is hardly possible that the fuel industry can be the correct answer. The combustibles industry is more likely to be the correct answer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-11 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
If this is really an example of a small industry, it is hardly possible that the fuel industry can be the correct answer. The combustibles industry is more likely to be the correct answer.
4 days
Petroleum products/derivatives industry
Perhaps this term refers such industry in particular.
Something went wrong...