Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الوكالة الغير مصدقة
English translation:
unnotarized Power of attorney/Letter of attorney
Added to glossary by
Z-Translations Translator
May 17, 2021 14:18
2 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
الوكالة الغير مصدقة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Hi everyone,
I'm translating a document about trademark law, and can't figure out how to translate this phrase. I've searched legal texts for "uncertified/unauthorised agency/agent" but that doesn't seem to be it... Any ideas?
تقبل الوكالة الغير مصدقة و يمنح مدة 30 يوم لتقديم الوكالة الاصلية مصدقة أصولا من تاريخ تقديم الاعتراض.
Thanks
Anam
I'm translating a document about trademark law, and can't figure out how to translate this phrase. I've searched legal texts for "uncertified/unauthorised agency/agent" but that doesn't seem to be it... Any ideas?
تقبل الوكالة الغير مصدقة و يمنح مدة 30 يوم لتقديم الوكالة الاصلية مصدقة أصولا من تاريخ تقديم الاعتراض.
Thanks
Anam
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unnotarized/uncertified/unauthorised Power of attorney/ |
Z-Translations Translator
|
| 4 | unauthenticated Power of Attorney |
Reem Mansour
|
Change log
May 27, 2021 09:04: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
unnotarized/uncertified/unauthorised Power of attorney/
unnotarized/uncertified/unauthorised Letter of attorney
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
17 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
unauthenticated Power of Attorney
وكالة غير مصدقة أي غير معترف بيها قانونيا
Something went wrong...