Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الجلد مفرقا
أنجليزي translation:
lashing at intervals
Added to glossary by
Leen Mohammad
Apr 6, 2019 19:04
5 yrs ago
1 viewer *
عربي term
المملكة العربية السعودية
الجلد مفرقا
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
الجلد مفرقا
على ان يكون سجن المدعى عليه ابتداء من تاريخ ايقافه وان يكون الجلد مفرقا
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | lashing at intervals |
Amer Abu Rqaibah
|
| 4 +1 | intermittent flogging |
Mahmoud Afandy
|
Proposed translations
10 ساعات
Amer Abu Rqaibah
كندا
كندا
Native in عربي
Works in field
كندا
translation, subtitling, localization
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
lashing at intervals
lashing at intervals
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 دقائق
intermittent flogging
intermittent flogging=sporadic flogging=occasional flogging
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: Normally flogging is effected in several Fridays after the weekly sermon. Therefore, I go for "intermittent flogging"
8 ساعات
|
|
Thank you very much
|
Something went wrong...