Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2011 08:47
12 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
ط/ج ق/ 1
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Birth Certificate
رقم الشهادة: ...... ط/ج ق/ 1
تاريخ التنظيم: ...............
هذه الحروف تأتي مباشرة بعد ذكر رقم الشهادة وتظهر في أقصى الجهة اليسرى من الشهادة
Thank you for your help.
تاريخ التنظيم: ...............
هذه الحروف تأتي مباشرة بعد ذكر رقم الشهادة وتظهر في أقصى الجهة اليسرى من الشهادة
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
4 | i/ N R /1 | drmutaier |
3 | part of a serial number (probably references to logbooks) | Mohsin Alabdali |
Proposed translations
3 hrs
Selected
i/ N R /1
ط هو السجل التاسع في التسلسل اما ق ج فهو قيد جديد
i / New Record/ 1
i / New Record/ 1
Note from asker:
شكراً زميلي العزيز سليم. ترجمتك كانت بالحقيقة مفيدة جداً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. "
1 hr
part of a serial number (probably references to logbooks)
I think these letter do not hold any significant meaning and probably are simply references to logbooks where such certificates are recorded and, therefore, become part of the certificate's serial number
Note from asker:
شكراً زميلي العزيز محسن |
Discussion