Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القسام الشرعي
English translation:
islamic inheritance law
Added to glossary by
Ohan
Sep 7, 2011 01:58
12 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
zaya daoud
القسام الشرعي
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
law
LAW
Proposed translations
(English)
| 4 | islamic inheritance law |
Ohan
|
| 5 +1 | the Islamic inheritance system |
Ahmed Badawy
|
| 4 | Shari'ah distribution of an estate |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | Islamic Patrimony |
Majdi Sharabati
|
Change log
Sep 18, 2011 16:17: Ohan Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
islamic inheritance law
مع التحيات
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-09-07 09:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
further reference
http://learndeen.com/docs/research/InheritanceLaw_0_4.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Inheritance
http://www.tamimi.com/files/Legal Brochures/InheritanceLaw.p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2011-09-07 09:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
further reference
http://learndeen.com/docs/research/InheritanceLaw_0_4.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Inheritance
http://www.tamimi.com/files/Legal Brochures/InheritanceLaw.p...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
the Islamic inheritance system
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?19009-دورة-التثقيف-...
it was previously answered on Proz;
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1948...
القسام الشرعي، هو نظام تقسيم الإرث في الإسلام، بينما يكون المقصود بالتقسيم الشرعي، التقسيم فوق قواعد الشرع والقوانين المعمول بها، فيكون التقسيم الشرعي
legal distribution
it was previously answered on Proz;
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1948...
القسام الشرعي، هو نظام تقسيم الإرث في الإسلام، بينما يكون المقصود بالتقسيم الشرعي، التقسيم فوق قواعد الشرع والقوانين المعمول بها، فيكون التقسيم الشرعي
legal distribution
5 hrs
Shari'ah distribution of an estate
.
14 hrs
Islamic Patrimony
Islamic Patrimony
Something went wrong...