Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
منقولات في يد الغير
أنجليزي translation:
movables in possession of the third party
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 31, 2012 19:55
11 yrs ago
7 viewers *
عربي term
مصر
منقولات في يد الغير
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
القانون: العقود
عقد إيجار
يحق للطرف الثاني الحجز على ما للطرف الأول من منقولات لدى الغير حال عجزه عن سداد الدين
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | movables in possession of the third party |
Heba Abed
|
| 4 +1 | movables in third party's hand |
hassan zekry
|
| 4 | chattels with (held by) third party |
Muhammad Afia
|
Change log
Nov 9, 2012 08:58: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
16 ساعات
Selected
movables in possession of the third party
Another suggestion:
movables in possession of the third party
movables in possession of the third party
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 دقيقة
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
4 دقائق
Muhammad Afia
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
chattels with (held by) third party
---
Something went wrong...