Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مما يتعين التصريح ببراءته
English translation:
which requires declaring the innocence hereof
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 28, 2012 23:11
11 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
مما يتعين التصريح ببراءته
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
الفعل المرتكب من طرف المتهم لا يحمل اي وصفا جزائيا مما يتعين التصريح ببراءته طبقا لنص المادة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | which requires declaring the innocence hereof |
Liliane Hatem
|
| 4 | therefore, the accused must be declared innocent |
Taghreed Mahmoud
|
Change log
Jun 1, 2012 01:56: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1031356">Rehab_Gamil's</a> old entry - "مما يتعين التصريح ببراءته"" to ""which requires declaring the innocence hereof""
Proposed translations
+1
6 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
which requires declaring the innocence hereof
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...