Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الاعتراض والتمييز والاستئناف
أنجليزي translation:
Object and Appeal
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 20, 2012 07:20
12 yrs ago
57 viewers *
عربي term
مصر
My Passion: Legal Language
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
الاعتراض والتمييز والاستئناف
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
له الحق في استلام الأحكام والاعتراض عليها وتمييزها واستئافها
ولكم جزيل الشكر
ولكم جزيل الشكر
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Object and Appeal |
Ali Oraikat
|
| 4 | rejection, cassation, and appeal |
Moodi
|
| 3 | object, assess and appeal |
hassan zekry
|
Proposed translations
8 دقائق
Selected
Object and Appeal
التمييز والإستئناف: Appeal
في الانجليزية لا يوجد فرق في المصطلح المستخدم عند الاستئناف أو التمييز
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-20 07:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
أظن أن معناها هنا الطعن بواسطة الاستئناف والتسبيب
في الانجليزية لا يوجد فرق في المصطلح المستخدم عند الاستئناف أو التمييز
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-05-20 07:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
أظن أن معناها هنا الطعن بواسطة الاستئناف والتسبيب
Note from asker:
| (1) Thanks so much (2) what about challenge by appeal and causation? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
object, assess and appeal
.
36 دقائق
rejection, cassation, and appeal
he has the right to acceptance, rejection, cassation, and appeal of judgment
Discussion
causation = التسبيب / التقاضي
to receive judgments, object to and challenge same by appeal and causation.