Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محرر بطريقة الفرمة
English translation:
vague signature
Added to glossary by
Mustafa Hegazy
Dec 27, 2010 21:09
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
محرر بطريقة الفرمة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is a legal document from the Gulf describing how the document was signed, but I'm struggling to find the equivalent in English legal jargon....any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | vague signature |
Mustafa Hegazy
|
| 5 | written in a signature vague form |
Eid Ibrahim
|
Change log
Jan 1, 2011 04:21: Mustafa Hegazy Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Mustafa Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
A Physician & Medical Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
vague signature
توقيع مُبهم
أول نتيجة بحث في الرابط الأول
أول نتيجة بحث في الرابط الأول
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
written in a signature vague form
written in a signature vague form
Something went wrong...