Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محمل على البند
English translation:
carried on the clause / provision
Added to glossary by
samah A. fattah
Nov 5, 2009 16:14
14 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
محمل على البند
Arabic to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
مخرج داتا 1 بالعلبة والبريزة ومحمل على البند
Can you please help with this phrase?
Thanks
Can you please help with this phrase?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | carried on the clause / provision |
samah A. fattah
|
| 2 | loaded to the band |
hassan zekry
|
Change log
Nov 25, 2009 17:31: samah A. fattah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110674">ALMERCANA's</a> old entry - "محمل على البند"" to ""carried on the clause / provision ""
Proposed translations
1 day 20 hrs
samah A. fattah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carried on the clause / provision
carried on the clause / provision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Samah!"
1 day 3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
loaded to the band
we need more clues to get better suggetions
Something went wrong...