Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يقابله
English translation:
matched by / correspond to
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-12 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 9, 2017 04:12
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
يقابله
Arabic to English
Law/Patents
Insurance
فحق الخصم في تقديم ما يراه من أدلة تؤيد ادعائه يقابله التزامه بتمكين خصمه من العلم بها
Proposed translations
(English)
| 5 | matched by / correspond to |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | in return for |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 hr
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
matched by / correspond to
The opponent's right to provide evidence in support of his claim corresponds to/is matched by his obligation to enable his opponent to be informed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
in return for
in return for its (his/her) commitment to .....
Something went wrong...